意大利聚氨酯机械制造商康隆（Cannon）展示了400万美元的扩张

意大利聚氨酯设备制造商康隆集团（Cannon SpA）来自世界各地的55名员工聚集在匹兹堡郊区，庆祝康隆美国公司（Cannon USA）成立40周年，并参观其26,000平方英尺的扩建项目。

康隆美国（Cannon USA）公司总裁保罗·斯皮内利（Paolo Spinelli）表示，在美国的40年历史证明，私人持有的康隆公司在美国有着长期的商业愿景。这也体现在400万美元的扩张项目中，该项目使得美国蔓越莓乡（Cranberry Township）工厂的制造空间增加了一倍以上，且包括办公室的升级改造。

他说：“我们看到了市场的稳定增长。我们看到越来越多的制造业在美国的优势，这不仅仅是一个经济原因。当然，目前的汇率和美元很很强劲，从欧洲购买产品更容易。但是需要交关税。此外，所有这些你无法掌控的变化，每年的趋势都在变化。”

Spinelli表示，除了美元和美分汇率因素外，拥有美国制造业务已经帮助Cannon在这里为客户提供了更好的服务。

“我们说着同样的语言，有着同样的心态，”他说。而对于一家欧洲公司来说，在美国制造机械意味着该公司雇佣具有工程设计和制造专业知识的国内员工。他认为，这比简单地储备零部件要好。

他说：“有东西坏了，你就把它换掉。这很简单。但是要想替换一些东西，你必须改变设计等等，你必须理解为什么它是第一次这样设计的。在美国进行设计，这非常非常重要，这会有很大的影响。”

康隆美国公司还雇佣了7名服务技术人员。

多产的发明家列奥纳多•沃尔帕托（Leonardo Volpato）于1962年在意大利创立了康隆（Cannon），最初是生产喷涂聚酯系统的。公司发展壮大，三年后他的合伙人卡洛·佛罗伦萨尼（Carlo Fiorentini）加入公司后，康隆进入了聚氨酯机械行业——勇往直前。这两大家族仍然拥有位于意大利米兰北部CaronnoPertusella的康隆集团（Cannon）。

Leonardo的儿子，Cannon的总裁兼首席执行官Marco Volpato在公开场合发表了讲话。他说，公司所有者坚信像Cannon这样的公司应该由家族所有，而不是私人股本拥有。

他在一次采访中说：“我们从事项目已经有几十年了。而不是几年。项目整合可能需要10年或15年时间。”

Cannon SpA还生产用于工业零件生产的热成型设备。

Volpato说，现在Cannon的泡沫机械设备正在进入新的利基领域和新市场，在那里它可以利用其精确混合两种液体的经验。

“现在我们不仅仅是在讨论聚氨酯，”他说。 “我们正在谈论尿素。我们正在谈论酚类物质。”

Cannon早早开始建立美国制造业务，其聚氨酯设备在汽车和家电市场找到了巨大的市场。这家意大利公司于1978年在宾夕法尼亚州的Warrendale建立了Cannon USA，然后在1987年将这个业务部门搬迁至几英里外的蔓越莓乡（Cranberry Township），之后多年来该工厂一直在扩建。

如今，该公司在蔓越莓(Cranberry)的主要工厂和宾夕法尼亚州泽连堡(Zelienople，宾夕法尼亚州)的另一家工厂有67名员工。在这里，参观者可以看到一条80英尺长的冰箱保温线，有8个站点，Cannon正在为客户进行美国工厂改造。

Spinelli表示，Cannon USA年销售额约为2500万美元到3000万美元。

康隆在蔓越莓乡工厂的部分扩张内容是建造更高的工厂天花板，增加一台10吨的起重机。Spinelli说，这将使工厂能够建造更大的机器，包括上面带有夹层结构的生产线。大型起重机还将帮助员工在制造空间内移动重型部件。

混合头是聚氨酯机械的核心。两种液体化学组分在流动区混合在一起，然后混合物必须以层流方式平稳地移动到模具中。它们反应并产生泡沫。Cannon USA将其混合头从意大利母公司的工厂引进美国工厂，但美国技术人员翻新了使用过的混合头。

蔓越莓乡（Cranberry）工厂进行轻型加工。Spinelli说，美国的运营部门使用当地的承包商来加工大型表面。

他说：“我们在这里制造机器和计量设备，我们将其与客户需求结合在一起，”蔓越莓（Cranberry）工厂员工也制造控制面板。

在蔓越莓乡（Cranberry）工厂，Fanuc发音机器人可根据客户的特定需求进行编程。混合头固定在机器人上，机器人移动以填充大型模具的区域。

Spinelli说，在Cannon USA雇用机器人专家非常重要。

他说：“编写软件的人必须了解系统是如何工作的，客户希望事情如何进行等等。所以他们必须是那些不仅擅长编写软件，而且会去寻找客户的人。他们看到一条生产座椅的生产线。就需要了解，关键是什么?客户需要什么来提高生产力?需要做维护保养吗?软件是至关重要的。”